Água Bruta

atrozes sonantes as vozes diletam-se
prohíbridas

da tua mão ao ombro
repete-se a guerra de Tróia.
tenho o cavalo na mão que
carrega mil homens ansiosos,
salvaguardam o ataque,
quero dizer, afago-te.
sinto repetir-se o saque
aqui todo amoroso, uma sonante guerra sensual.
beijo-te no cinema
filmo-te
envio-te a película
da minha sensação.
projectas-me o teu
estremecimento.




lla langue
comme pluie dans tes yeux,
caractéristique couer
qui fume les matins,
l'absorbé amant
dans la taille.

je vis comme je vois des ideés, du désir
déséspair, poésie
petit mots sussurées dans les lèvres.




corto fue mi paradero
en tu corazón y tus brazos,
péro siglos passaban cuándo te tocaba,
tua piel musical:
leyendas se escuchaban en las estrellas,
latíndolas,
si hablávamos con los ojos.

tan dulce fuiste una illusión
que como lágrimas en sueños
mi escurre miel.
 

Tiago Pereira
Março 2003