"Eu comecei a contar as histórias das pessoas que sofrem por todo o mundo", diz Jama, que é editor da revista LGBT muçulmana Huriyah. "No entanto, fui confrontado com vidas diversas incluindo histórias felizes nos locais mais improváveis".

Há testemunhos muito diversos, um dos exemplo é um jovem no Irão que vai a festas em discotecas toda a noite embora seja o filho de um importante Ayatollah ou político e tem uma vida completamente diferente durante o dia. "Há gays e lésbicas iranianas fazendo exactamente o mesmo, ou mais, que fazem os gays e lésbicas em São Francisco, EUA", conclui Jama. "Fiquei supreendido porque fui ao meu país à procura de histórias sobre gays que eram perseguidos, presos e executados".

Mas Jama também tem histórias mais tristes como a de um homem Saudita que foi executado pelos seus familiares próximos.

"Acontecem coisas realmente terríveis", continua Jama. "Em muitos destes países as pessoas desaparecem sem deixar rasto. E isto acontece porque os muçulmanos gays e lésbicas não têm um voz. Ele não podem queixar-se de abuso porque, para toda a sociedade local, eles não existem".

Jama cresceu na Somália e teve a idea de fazer o livro depois do choque que foi a execução de um casal de mulheres lésbicas no norte da Somália em 2001.

O livro também é um incentivo ao activismo, mesmo que seja ao nível pessoal. "Façam o que podem fazer", diz Jama. "Não espero que alguém na Arábia Saudita ande com uma bandeira do arco-íris pela rua. Mas há muitas formas de apoiar a comunidade. Conheço pessoas que dão protecção a LGBT que estão em fuga. Isto é importantíssimo! Mas também há muitas pessoas envolvidas em activismo político directo."

O livro também olha para histórias pouco conhecidas de transgéneros e mulheres lésbicas.

Illegal Citizens: Queer Lives in the Muslim World

Afdhere Jama

ISBN-13: 9780980013887

ISBN-10: 0980013887

Editor: Salaam Press. www.salaampress.com .

(disponível neste momento em pré-venda em www.amazon.com por cerca de 12 USD, www.amazon.co.uk por cerca de 10 GBP, www.amazon.fr por cerca de 10 EUR, preços sem portes)