«Obrigado, é uma grande honra», declarou Ang Lee, de lágrimas nos olhos, depois de ter recebido o troféu atribuído ao seu filme, que descreve como «uma história universal sobre um amor extraordinário».

Os protagonistas de «Brokeback Mountain» - Ennis Del Mar e Jack Twist, interpretados por Heath Ledger e Jake Gyllenhaal - são dois cowboys homossexuais que se conhecem num rancho, tornam-se amigos e depois amantes.

O tema do filme, passado na América dos anos 1960, centra-se nas dificuldades de ser homossexual perante si próprio e a sociedade.

Ang Lee nasceu em Taiwan, mas reside actualmente nos Estados Unidos da América, e realizou filmes como «O Banquete de Casamento» e «O Tigre e o Dragão».